diplomatic work

дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative

гражданская ответственность дипломатического агента — civil liability of a diplomatic agent

назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative

дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity

закулисная дипломатическая деятельность — behind-the-scenes diplomatic activity

дипломатические акты — diplomatic acts

дипломатическая акция — diplomatic action

дипломатические архивы — diplomatic archives

дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk

запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk

дипломатическая вализа — diplomatic valise

дипломатическое досье — diplomatic files

дипломатические документы — diplomatic documents

дипломатические источники — diplomatic sources

дипломатическая карточка — diplomatic identity card

дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts

возобновление дипломатических контактов — resumption of diplomatic contacts

дипломатическая конференция — diplomatic conference

список дипломатического корпуса — diplomatic list

стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list

старшинство в дипломатическом корпусе — precedence in the Diplomatic Corps

церемониймейстер дипломатического корпуса — marshal of the Diplomatic Corps

член дипломатического корпуса — member of te Diplomatic Corps

дипломатическая корреспонденция — diplomatic correspondence

дипломатические круги — diplomatic circles / quarters

дипломатическая любезность — diplomatic courtesy

дипломатический манёвр — diplomatic manoeuvre

дипломатическое маневрирование — diplomatic manoeuvring

подвергаться дипломатическому нажиму — to be under diplomatic pressure

дипломатический паспорт — diplomatic passport

дипломатические переговоры — diplomatic negotiations

путём проведения дипломатических переговоров — through a diplomatic bargain

дипломатическое письмо — diplomatic letter

дипломатическая победа — diplomatic victory

дипломатическая поддержка — diplomatic support

оказывать дипломатическую поддержку — to give diplomatic support

дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise

послать по дипломатической почте — to send by pouch

дипломатическое право — diplomatic law

дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident

неофициальный дипломатический представитель — unofficial diplomatic agent

официальный дипломатический представитель — official diplomatic representative

неприкосновенность дипломатических представителей — inviolability of diplomatic envoys

обмен дипломатическими представителями — exchange of diplomatic representatives

прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives

старшинство среди дипломатических представителей — hierarchy among diplomatic representatives

дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation

обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level

дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission

постоянное дипломатическое представительство — permanent diplomatic mission

чрезвычайное дипломатическое представительство — extraordinary diplomatic mission

здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises

неприкосновенность дипломатических представительств — inviolability of diplomatic premises

персонал дипломатического представительства — diplomatic staff

отзыв персонала дипломатического представительства — diplomatic withdraval

порядок старшинства в дипломатическом представительстве — internal precedence of the mission

работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer

домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission

служащие дипломатического представительства — employces of a diplomatic mission

штат сотрудников дипломатического представительства — diplomatic manpower

дипломатические привилегии и иммунитеты — diplomatic priviledges and immunities

дипломатический приём — diplomatic reception

дипломатическое признание — diplomatic recognition

отказывать в дипломатическом признании — to refuse diplomatic recognition

отказаться от дипломатического признания — to withdraw diplomatic recognition

предоставлять дипломатическое признание — to grant diplomatic recognition

дипломатический протокол — diplomatic protocol

дипломатическая работа — diplomatic work

дипломатический ранг — diplomatic rank

устанавливать дипломатический ранг — to institute a diplomatic rank

дипломатическая служба — diplomatic service

дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy

выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out

пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out

решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution

дипломатическая традиция — diplomatic custom

дипломатическая трибуна — diplomatic platform

рассадка на дипломатической трибуне — balance of the diplomatic platform

дипломатические усилия — diplomatic efforts

дипломатический церемониал — diplomatic ceremonial

дипломатический язык — diplomatic language

на дипломатическом языке — in diplomatic terms

быть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed

быть на постоянной работе — to hold a permanent appointment

иметь работу — to have a job

искать работу — to look for / to seek a job

найти работу — to find a (new) job

обеспечить работой — to provide jobs

освободить от работы — to terminate the appointment

предоставлять работу — to employ

приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work

разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.

совершенствовать работу — to perfect one's work

ускорить темп работы — to speed up the work

восстановительные работы — restoration work

временная работа — temporary job

договорная работа — contract work

изыскательские работы — exploration

канцелярская работа — clerical work

круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning

малопродуктивная работа — unproductive work

напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work

неблагодарная работа — thankless job

небрежная работа — slipshod work

недоброкачественная работа — inferior piece of work

неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts

нечёткая работа — careless / slipshod work

низкооплачиваемая работа — low-paid work

перспективная работа — worth-while work

плодотворная работа — fruitful work

трудоёмкая подготовительная работа — spade work

полезная работа — useful / serviceable work

постоянная работа — regular work

принудительная работа — forced labour

сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work

получить сверхурочную работу — to obtain overtime work

сезонная работа — seasonal work

секретная работа — secret work

сельскохозяйственные работы — agricultural work

случайная работа — odd / casual work, odd job(s)

совместная работа — work together, collaboration

совместно начатая работа — jointly initiated work

согласованная работа — team-work

спешная работа — rush job, urgent work

тонкая работа — fine / exquisite work

тяжёлая работа — hard work

умственная работа — mental work, brain-work

физическая работа — manual / physical labour / work

хорошо оплачиваемая работа — well-paid job

недостатки и упущения в работе — shortcomings and oversight in work

низкая организация работы — substandard organization of work

(постепенное) завершение работ по заказам — phase-out of contracts

потеря работы — loss of a job

прекращение работы — work stoppage

работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.

работа по месту жительства — neighbourhood activity

работа по найму — wage work, hired labour

работа спустя рукава — sloppy workmanship

рационализация методов работы — work simplification

в поисках работы — in search of work

вести исследовательскую работу — to carry on / to do research

налаживать / разворачивать работу — to organize work

административная работа — administrative work

заниматься административной работой — to be engaged in administrative work

дипломатическая работа — diplomatic work

научная работа — scientific work

научно-исследовательская работа — research work

общественная работа — public / social / voluntary work

вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work

организационная работа — organizational work

подрывная работа — subversion

усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion

пропагандистская работа — propagandist work

разъяснительная работа — explanatory work

вести разъяснительную работу — to conduct explanatory work

ритмичная работа — smooth functioning

совместная работа — collaboration, joint work

созидательная работа — constructive work

иметь печатные работы — to have published works

теоретическая работа — theoretical work

работа государственных учреждений — functioning of state institutions